Del Studio Ghibli y con Hayao Miyazaki como director de la película, todos conocemos El Castillo Ambulante, lanzada en Japón en el 2004. No obstante, no todos saben acerca de la obra en la que está basada. Diana Wynne Jones es la autora de la trilogía del mismo título, también conocido como Howl’s Moving Castle, publicada por primera vez en 1986 y con una extensión de 212 páginas.
En un reino donde el rey disputa una guerra con los mejores magos del país como sus aliados, Sophie Hatter sufrirá en su propio cuerpo los efectos de la magia, y tendrá que hacer frente a una maldición con la ayuda del famoso mago Howl. Aunque las relaciones entre ambos no siempre serán amistosas, tendrán que hacer frente a una serie de sucesos, en los que demonios y brujas, príncipes y reyes se verán irremediablemente implicados.
Conforme avanzamos en la lectura de esta obra, nos damos cuenta de que resulta prácticamente imposible no comparar el libro con la película. Fijándonos en las diferencias y similitudes entre ambos, primeramente, vemos que en la novela los protagonistas no son los únicos que narran su historia, sino que también se profundiza en las crónicas del resto de personajes. A diferencia de lo que muchos puedan pensar, esto no la hace una historia más pesada o tediosa, e incluso difícil de leer, sino que abre un mayor número de posibilidades ante los siguientes acontecimientos. Si la comparamos con la película, la novela resulta, por tanto, completamente impredecible. Llegas a un punto de la lectura en que te resulta imposible seguir el hilo mental que has creado en base a la película. Cada personaje influye de forma decisiva en el desarrollo de la historia, sin quitarle el puesto en importancia a los protagonistas.
De este modo, a pesar de que algunos pensareis que es más de lo mismo, no os equivoquéis, la película está adaptada al estilo de Hayao Miyazaki, que no tiene necesariamente porqué corresponderse con el de la autora de la novela original, y tanto uno como otro son merecedores de su atención. Son historias distintas que se complementan y están llenas de aventuras, fantasía, magia y por supuesto, una historia de amor. Es una novela envolvente que te atrapa entre sus páginas y te absorbe en la lectura de modo que es imposible parar de leer.
Como ya hemos mencionado, esta trilogía cuenta con otras dos novelas El Castillo en el Aire y La Casa de los Mil Pasillos. Son relatos que continúan la historia principal, aunque teniendo como protagonistas a otros personajes, completamente nuevos y en países totalmente distintos, que sin embargo, se verán envueltos en los enredos y aventuras de Sophie y el mago Howl.
Aquí os dejo los link para que podáis adquirir el libro:
Versión en Inglés:
http://www.bookdepository.com/book/9780007299263/NovelaElemental
Aquí os dejo los link para que podáis adquirir el libro:
Versión en Inglés:
http://www.bookdepository.com/book/9780007299263/NovelaElemental
¡Disfrutad la lectura!